Thứ Ba, 17 tháng 3, 2015

CHỮ HIẾU


Đây là bức tranh chữ HIẾU - tranh dân gian Hàn Quốc. Trong tranh có: con cá, cây đàn, cái quạt, quả đào và gốc măng. Nửa dưới là chữ Tử  (con). Tranh nhắc lại các câu chuyện về gương hiếu thảo trong 24 câu chuyện hiếu thảo xưa (Nhị thập tứ hiếu).

Cá: Vương Tường nằm trên tuyết rình bắt cá về nấu cho mẹ.

Quạt: Hoàng Hương quạt cả đêm hè cho mẹ.

Măng: Mạnh Tông ngồi khóc đợi măng mọc để lấy nấu canh cho mẹ.

Cây đàn: Nhạc cụ để múa mua vui cho cha mẹ (nhắc chuyện Lão Lai - sân Lai cách mấy nắng mưa).

Quả đào: Dâng cha mẹ để chúc cha mẹ sống lâu vì quả đào tượng trưng cho tuổi thọ) - Cảm ơn Chị Kim Anh Tran đã đính chính không phải hoa sen mà là quả đào.

Ngày xưa ở VN có ông quan được vua ban cho dự yến tiệc, lén để lại một miếng ngon để mang về cho mẹ già, vệ sĩ của vua nhìn thấy báo cho vua. Vua ban một mâm riêng để ông mang về dâng mẹ.

Nguồn ảnh và chú thích: Tranh Tết-Nét tinh hoa truyền thống Việt, 2019. Có tham khảo và tiếp thu ý kiến của nhà nghiên cứu Trần Thị Kim Anh.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét